vớ va vớ vẩn Tiếng Trung là gì

不三不四 < 不像样子。>

• vớ vẩn:    糊涂 瞎 lo vớ vẩn瞎操心。
• lo vớ vẩn:    胡说乱想。
• nghĩ vớ vẩn:    胡思乱想

Câu ví dụ

真是太可笑了
Vớ va vớ vẩn.

他们在玩什么模仿秀，而我却不知道 自己现在在什么地方，守着一条连自己名字都不知道的傻鱼
Trong khi cái hội đó gây ấn tượng vớ va vớ vẩn thì tôi xa nhà cả trăm dặm với một mợ cá chả nhớ nổi tên mình!

”正如所料,可怜的诗人在现场三世当到达了法国的无稽之谈。
“Như đã dự kiến, Thi Sĩ tội nghiệp loạng quạng xuất hiện vào Màn III, đúng đến đoạn tiếng Pháp vớ va vớ vẩn ấy.

我们村里也有几家从外面买来的媳妇，基本上要么是长得歪瓜裂枣，要么就是精神或者是身体上有点毛病，都已经见怪不怪了。
Thôn chúng ta bên trong cũng có mấy nhà từ bên ngoài mua được nàng dâu, trên cơ bản hoặc là dáng dấp vớ va vớ vẩn, hoặc là chính là tinh thần hay là trên thân thể có chút mao bệnh, đều đã không cảm thấy kinh ngạc.